вторник, 28 април 2009 г.

Есть ли у Вас предубеждения?

По тесту Есть ли у Вас предубеждения? на сайте Психологические тесты у меня следующие результаты:



Вы достаточно независимы и свободны, чтобы не принимать в расчет ненужные предубеждения. Почти без малейшего усилия вы можете жить в согласии с собой и со всем миром. Вас многие считают доброжелательным, обходительным, открытым, готовым к компромиссам, понятливым человеком. У вас почти не бывает врагов. Вы не забываете ограничить себя там, где нужно помнить об интересах других ради достижения собственной цели. Вы не причините ущерба своим близким, умея найти баланс между самоутверждением и скромностью: у вас просто талант к этому. Вы знаете наверняка, как сильно болит, если ранены чувства. Уважительное отношение к окружающим - вот одна из ваших характерных черт.



Пройдите и вы тесты

неделя, 19 април 2009 г.

Много отдавна

ЗЕЛЕНО

***

Как бих искала кълнчето
от дъното на душата си да изтръгна,
за да настръхнете, че го има.
Но преди пчела да е звъннала
то ще е дълго грудка ръбеста
в неверните пазви на зимата.

март 1981


***

Ах, зелено листо протърка
с целувките си на земята мрака.
Прегръща коренче жадно пръстта изсъхнала,
обещавайки цветове, които чакам.


***

Затвори първия годишен кръг
фиданката на двама ни, наречена живот.
И ето - първи скъпоценен плод
отрони крехкият й стрък.

04.10.1983





ОТБЛИЗО

***

Сълзица вземи от очите ми
греховете си да измиеш.
Дотежи ли ти чистотата й,
ела - заедно да грешим!

09.06.1980



***

Устните ти - викащи жажди.
Ръцете ти - мъка от чакане.
Очите ти - нарисувано стенание.

Може би следва разпадането на атома?

05.05.1980


***

Ръката ти ме разруши.
Изтече самотата от кръвта.
Мълчанието ти ми каза да мълча.
И ни благослови.


***

През твойте устни
в моите изтича
флуидът розов на душата ти.

февруари 1980






***

Един спомен протяга лъч
и моята обич пропукана
заплаква за светулката тъничка
в черна безкрайност залутана.

13.01.1981







САТОРИ

Уморих се да търся сред хората -
а те намирам в душата си;
Да те раждам повторно
след като погреба някого.

Уморих се да те постигам,
доказвайки себе си.
Да те нямам и да те имам
винаги едновременно.

Уморих се от щастието
да те дочакам верен
и да прогледна - имала съм те
в стремежа си към тебе.


* сатори - 'мигновено прозрение'според учението Дзен

15.06.1980

петък, 17 април 2009 г.

Nosowska - Makro



Penetrować spojrzeniem
Przestrzeń za widnokręgiem
Dobę rozciągać
Niech rozrasta się w tydzień
Zamiast wolnej mieć woli
Wolę szybką jak strzał

Magazynów możliwości
I cystern z rozkoszą
Karton z niespodzianką
Nie pudełko jak dotąd
Marzyć bez limitu
Kompleksów, bez wstydu

Chcieć ciut więcej
Żaden wstyd
Lepiej, piękniej
Żaden grzech

Twarde łącze z Kosmosem
Szybki transfer natchnienia
Oświecenie już w weekend
W ramach tego wcielenia
Dłonie, które leczą
Piersi, które sterczą

______________________________

Płyta: UniSexBlues - utwór 3
Autor: K. Nosowska/ M. Macuk

Да пронизваш с поглед пространството зад хоризонта
Да разтягаш денонощието да се разраства в седмица
Вместо свободна воля да имаш воля бърза като изстрел

От складовете на възможното и цистерна с блаженство
Кашон с изненада, не кутийка както досега
Да мечтаеш без граница, комплекси и срам

Да искаш малко повече
Не е срамно
Да е по-добре, по-красиво
Не е грях

Твърдо се свързвам с космоса
Бърз трансфер на вдъхновение
Просвещение през уикенда
в рамките на това въплъщение
Длани, които лекуват
Гърди, които стърчат

Nosowska - Konsorcjum K.C.K



Serie nagłych uderzeń
Ciepła pod pępkiem -
Samobójczo Ci uległa jestem

Łykam plankton obietnic
Tragicznie miękka
Ciało gnę z rozkoszy niemal drętwa

Stoję w bolesnym szpagacie
Pomiędzy "zostaję"
A zuchwałym raczej - "nigdy więcej"

Ludzie! Syjamska para!
Co w nim wypukłe -
Z tym co wklęsłe w niej splecione w całość

Nie mówimy nigdy o miłości...

______________________________

Płyta: UniSexBlues - utwór 14
Autor: K. Nosowska/ M. Macuk & K. Nosowska


Серия внезапни удари
Топлина под пъпа –
самоубийствено съм ти се поддала

Преглъщам планктона на обещанията
Трагично мека
Тялото се гъне от насладата, почти акула

Стоя в болезнен шпагат
между „оставам”
и самонадеяното „никога вече”

Хора! Сиамска двойка!
Нещо в него е изпъкнало –
с това, което е вдлъбнато в нея, сплетено изцяло

Не говорим никога за любов...

Nosowska - UniSexBlues


Katarzyna Nosowska

UniSexBlues


I'm getting older
I'm getting older
But there's still
Lot of space in my bed

I'm getting older
Too old to be a mother again
But there's a place in my heart
That is still unoccupied

So come on, come on, come on...
Don't be late
Before this life will turn to death

Karatetyka



Katarzyna Nosowska

Karatetyka


Załam to serce na pół
Przeżuwaj i spluń
Niech resztki spłucze deszcz

Chcesz, połam na ćwierć
A gdy zlecą się dzikie koty
To je karm.

Skaż to ciało na śmierć
Przez zapomnienie
Konturów, aury brak

Idź, wycieraj mną pysk
Przy piwku z koleżką
Kundlami obwieś mnie

Cały kurz spod wycieraczki
Pod moją możesz wmieść
Odpadek i śmieć
Ja ci to zutylizuję, a ty idź i błyszcz
Promieniuj i świeć.
_____________________________

Płyta: UniSexBlues - utwór 13
Autor: K. Nosowska/ M. Macuk



Разчупи това сърце на половина

Сдъвчи го и го изплюй

Нека остатъците отмие дъждът


Ако щеш, разчупи го на четвърт

А когато се стекат диви котки

Нахрани ги



Осъди това тяло на смърт

Чрез забрава

Без очертания, без аура


Тръгвай, избърши си с мене муцуната

на чашка с колежка

С помиярите ме обеси


Всичкият прах изпод изтривалката

под моята можеш да изметеш

Отпадъците и боклука

Аз ще ти ги рециклирам, а ти си върви и блести

Сияй и свети