
public letters & private journal (in bulgarian language) Публични писма&личен дневник: преживявания в Полша; наръчник на лектора; размишления
сряда, 14 октомври 2009 г.
Web 2.0

понеделник, 5 октомври 2009 г.
Perfect – Niepokonani
Gdy emocje już opadną
Jak po wielkiej bitwie kurz
Gdy nie można mocą żadną
Wykrzyczanych cofnąć słów
Czy w milczeniu białych haniebnych flag
Zejść z barykady
Czy podobnym być do skały
Posypując solą ból
Jak posag pychy samotnie stać
Gdy ktoś kto mi jest światełkiem
Gaśnie nagle w biały dzień
Gdy na drodze za zakrętem
Przeznaczenie spotka mnie
Czy w bezsilnej zŁości łykajac żal
Dać się powalić
Czy się każdą chwilą bawić
Aż do końca wierząc że
Los inny nam pisany jest
Płyniemy przez wielki Babilon
Dopoki miłość nie złowi nas
W korowodzie zmysłów możemy trwać
niepokonani
Nim się ogień w nas wypali
Nim ocean naszych snów
Łyżeczką się odmierzyć da
Trzaba wiedzieć kiedy ze sceny zejść
Niepokonanym
Wśród tandety lśniąc jak diament
Być zagadką, ktorej nikt
Nie zdąrzy zgadnąć nim minie czas
autor: Perfect
Непобедени
Когато емоциите улегнат
като прах след голяма битка
Когато никаква сила не може
да върне назад изкрещяните думи
Дали с мълчанието на позорното бяло знаме
да слезеш от барикадите
Или да бъдеш като скала,
посипвайки със сол болката
Като откуп за гордостта да стоиш в самота
Когато този, който е светлина за мен,
изведнъж угасва посред бял ден
Когато на пътя зад завоя
ме посреща съдбата
Дали в безсилна ярост преглъщащ мъката
да се оставя да ме повалят
Или да се наслаждавам на всеки миг
чак до края, вярвайки, че
друга орис ни е писана
Ние плаваме във великия Вавилон,
докато любовта не ни хване
В хоровода на сетивата може да издържим
Непобедени
Преди пожарът да ни изгори
Преди океанът на мечтите си
да сме отмерили с лъжичка
Трябва да знаеш кога да слезеш от сцената
Непобеден
Сред боклуците блестящ като диамант
Да бъдеш загадка, която никой
не ще успее да отгатне преди да мине време