вторник, 28 юли 2009 г.

Vir – Nie wiem



Ref. x2 Nie wiem, kochanie jak jest w niebie.
Nie pytajcie mnie, nie wiem,
Nie spotkałem jeszcze ciebie.


Jestem pewien, że
W górze pełno ciebie jest,
Powietrze ma twój zapach,
Głosem twoim mówi do mnie ktoś.


Dla mnie za wysoko tam,
Ale wiem, że musi być.
To, co najlepsze dla ciebie,
Co pozwoli żyć.

Ja czekam, czekam, czekam,
Oczy mam otwarte,
Złap mnie za rękę
I ze mną chodź.

Ref. x2 Nie wiem, kochanie jak jest w niebie.
Nie pytajcie mnie, nie wiem,
Nie spotkałem jeszcze ciebie.

Jestem pewien, że
Jeden tylko Bóg to wie,
Czy odnajdę twoje ślady,
Czy w ogóle pozostawiasz je.


Jeśli tylko jesteś tu,
Dobrze wiem ze muszę mieć,
To, co najlepsze dla ciebie,
Co pozwoli żyć.

Ja czekam, czekam, czekam,
Oczy mam otwarte,
Złap mnie za rękę
I ze mną chodź.

Ref. x6 Nie wiem, kochanie jak jest w niebie.
Nie pytajcie mnie, nie wiem,
Nie spotkałem jeszcze ciebie.



Не зная


Не зная, мила, как е в небето.

Не ме питайте, не зная...

Още не съм те срещнал.


Сигурен съм, че

горе е пълно с теб.

Въздухът има твоя мирис.

С твоя глас ми говори някой.


За мен там е твърде високо.

Ала зная, че трябва да го има.

Това – най-доброто за теб,

което ще ти даде живот.


Аз чакам,чакам, чакам...

Очите ми са отворени.

Хвани ме за ръка

и тръгни с мен.


Не зная, мила, как е в небето.

Не ме питайте, не зная.

Още не съм те срещнал.


Сигурен съм, че

само Бог знае,

дали ще открия твоите следи,

дали изобщо ги оставяш...


Ако само си тук,

добре зная, че трябва да имам

това – най-доброто за теб,

което ще ти даде живот.


Аз чакам,чакам, чакам...

Очите ми са отворени.

Хвани ме за ръка

и тръгни с мен.


Не зная, мила, как е в небето.

Не ме питайте, не зная.

Още не съм те срещнал.

Няма коментари: